ABRIL 2023
Haga clic aquí para ver El Despacho de Abril en inglés.
Click here to view The April Dispatch in English.
SOBRE LA BASE DE LA PRÁCTICA DE LA AYUDA MUTUA
Lo decimos a menudo: la ayuda mutua se trata de apoyo y solidaridad, no de ayuda y caridad. Esta puede ser una distinción difícil de hacer en este sistema capitalista. Estamos acostumbrados a estructuras jerárquicas donde la escucha profunda y el aprendizaje (herramientas claves para la ayuda mutua efectiva) probablemente no estén presentes, e incluso pueden ser desalentados.
Son estos tres componentes que parecen faltar en Inside Safe, el plan mal ejecutado de la ciudad de Los Ángeles de abordar la falta de vivienda. La falta de voluntad de la ciudad a escuchar profundamente se combina con la falta de base en una visión a largo plazo (y, por supuesto, la crueldad intencional) para hacer Inside Safe (hasta ahora) un desastre innecesariamente caótico.
Inside Safe se promociona como un programa de "vivienda primero", pero lo que en realidad hemos visto es todo lo contrario. La ciudad desplaza a nuestres vecines sin hogar, a menudo lejos de sus conexiones, comunidades y trabajos, y les dejan en hoteles sin ningún tipo de apoyo. A veces ni siquiera tienen suficiente comida o y agua!
Uno de los muchos aspectos frustrantes de organizarse en torno a la falta de vivienda es que nuestres legisladores no escuchan a les expertes. Aquellos que se han quedado sin hogar bajo esta máquina de muerte capitalista son los que mejor saben lo que se necesita. Pero nadie escucha.
El objetivo principal de Inside Safe parece ser sacar a las personas sin hogar de la vista del público. Por lo tanto, parecería que el programa no se basa en una visión a largo plazo de vivienda para todes, lo que explica la incapacidad del programa para satisfacer adecuadamente las necesidades de los participantes hasta el momento.
¿Dónde nos deja eso a nosotres quienes practicamos la ayuda mutua? La buena noticia es que no tenemos que reinventar la rueda cada vez que construimos y fortalecemos los sistemas de apoyo. Tenemos que aprender unes de otres, especialmente a los ancianes y de los más directamente afectados, cuando basamos nuestra praxis de ayuda mutua no solo en el trabajo de supervivencia sino también en el objetivo a largo plazo del cambio revolucionario. Si nos comprometemos con la honestidad radical y la escucha profunda podemos hacer realidad nuestra visión: el desmantelamiento de los sistemas opresivos en los que vivimos, y construir un mundo en el que todos seamos libres.
Escrito por Erin, organizadora de MALAN y Palms Unhoused Mutual Aid
ESFUERZO DESTACADO: COYOTL + MACEHUALLI
Imagínese esto: es un día cálido de septiembre en el parque de Ascot Hills en El Sereno. En un taller de tintes naturales, participantes practican el teñido con tintes de cochinilla, nuez negra e índigo. En otra parte del parque, visitantes juegan un juego de dados Tongva con portadores locales de la cultura Tongva, Chumash y Yoeme. Aún otros hacen arte a través de la cianotipia, impresiones fotográficas azules que se pueden lograr sin una cámara. Y todos celebran el nogal negro, una especie autóctona amenazada por el desarrollo. La gente adopta árboles. La gente planta árboles. Las personas festejan, hablan y ríen juntas en comunidad. Es el Día de la Nuez Negra 2022 de Takaape’ Waashut Northeast Los Angeles, y el colectivo que reunió a la comunidad en este día se llama Coyotl + Macehualli.
El nombre Coyotl + Macehualli es la combinación de dos palabras en lengua indígena náhuatl. La palabra coyotl significa “coyote” y macehualli significa “persona indígena”. La combinación de estas dos palabras es una pista a la misión de Coyotl + Macehualli: ayudar a las personas a reconocer su conexión con los animales, las plantas y la tierra, y a cuidar y defender el entorno natural de su comunidad. A veces, esto significa propagar, recolectar semillas y compartir plantas autóctonas como el nogal negro para que la gente de barrios como El Sereno ('Ochuunga, o "Tierra de la rosa salvaje" en Tongva) pueda disfrutar de áreas naturales restauradas. Otras veces, significa cuidar los suelos agotados y plantar más especies nativas. Aun otras veces significa luchar contra el desarrollo y la gentrificación y hacer que los gobiernos locales rindan cuentas. Siempre significa trabajar horizontalmente con los vecines para encontrar formas de cuidar a los parientes de plantas y animales.
Con este espíritu, Coyotl + Macehualli organiza eventos, talleres y caminatas regulares en los que los participantes aprenden unos de otros. Coyotl + Macehualli cultiva conocimiento colectivo e invita a los miembros de la comunidad a compartir sus experiencias y conocimientos para enriquecer las vidas de todos sus vecines. Además de la celebración del Día de la Nuez Negra, Coyotl + Macehualli ha organizado caminatas nocturnas, jardinería a la luz de la luna, talleres de arte para jóvenes y consultas de expertos del área sobre paisajismo amigable con plantas nativos. Estos eventos crean un espacio para que las personas practiquen estar en comunidad. Adquieren conocimientos ancestrales que fortalecen su vínculo con la tierra. Y también pueden compartir su propia riqueza de conocimientos.
“Desde que comenzamos, muchas personas se han unido para aprender a identificar especies de plantas nativas locales y comprender su importancia y el papel que desempeñan”. Brenda, cofundadora de Coyotl + Macehualli, dijo “Ya sea a través de un evento programado, un día informal de jardinería comunitaria o una reunión de planificación, todos compartimos nuestro conocimiento colectivo y aprendemos unos de otros y de la tierra a medida que avanzamos en nuestro trabajo”.
La accesibilidad es uno de los valores fundamentales de Coyotl + Macehualli. Los miembros trabajan arduamente para eliminar las barreras que podrían impedir que las personas se unan a la confraternidad y aprendizaje. Si bien algunos talleres tienen una donación de escala móvil sugerida durante los esfuerzos de recaudación de fondos, nadie es rechazado debido a la falta de fondos y no se cobra por asistir a eventos, adoptar plantas o para comida. La organización también trabaja para elegir lugares de encuentro que cumplan con las pautas de la ADA (conocido en español como la ley de estadounidenses con discapacidades) y que sean convenientes para las paradas de transporte público. Y proporcionan transporte para caminatas para ayudar a derribar barreras de movilidad. En el futuro, incluso esperan proporcionar cuidado infantil gratuito.
¿Esta inspirade por el trabajo de Coyotl + Macehualli? ¿Le gustaría apoyarlos mientras fortalecen su comunidad mediante la creación de reservas de conocimiento colectivo, el cuidado de la tierra y la defensa de nuestres parientes plantas y los animales? Pueden usar su ayuda. Continúe leyendo para averiguar cómo puede dedicar su tiempo, fondos y presencia a este trabajo.
Cómo USTED puede contribuir…
- SIGA Coyotl + Macehualli @coyotl.macehualli en Instagram. Su página se actualiza regularmente con información sobre eventos y talleres y llamadas a la acción para apoyar la defensa de la tierra y las especies.
- COMPARTA y DONE a Coyotl + Macehualli en GiveLively o en Venmo @coyotl_macehualli. Parte de los fondos se utilizarán para apelar el proyecto de Extensión de Moffatt St, que demolería una ladera con especies protegidas en la frontera de South Pasadena y El Sereno.
- VENGA a los próximos eventos. El próximo evento es una serie de dos partes llamada Transmitiendo Semillas de Resistencia. Facilitada por el artista y agricultor urbano local Jess Gudiel, con la artista invitada especial Sandra de la Loza, esta serie incluirá intercambio de semillas, plantación y arte. Se aceptarán donaciones de escala móvil para apoyar los esfuerzos actuales de recaudación de fondos de Coyotl + Macehualli, y es necesario registrarse con antelación. Consulte su Instagram para obtener más información.
Escrito por Katie, organizadora de Mutual Aid LA Network
¿TIENE TIEMPO, SUMINISTROS, O DINERO PARA CONTRIBUIR?
¿NECESITA SUMINISTROS, SERVICIOS, O **COMIDA?
*POR FAVOR limpie, clasifique y doble todos los artículos que está donando. Si hay ropa deben ser nueva o ligeramente usada. Los calcetines, la ropa interior y los artículos de higiene deben siempre ser nuevos
QUIÉN: The People’s Coalition
USTED TIENE: TIEMPO SUMINISTROS
USTED NECESITA: SUMINISTROS COMIDA
Somos una organización abolicionista comprometida con la construcción de programas de descolonización sostenibles arraigados en la justicia para personas con discapacidades, la justicia transformadora y la justicia curativa. Brindamos comidas calientes semanales, suministros para la reducción de daños, comida gratuita y otras ayudas callejeras a los miembros de nuestra comunidad en todo el norte del condado de Orange.Tenemos una necesidad continua de apoyo para ejecutar nuestras distribuciones de ayuda callejera semanales los domingos de 11 a. m. a 3 p. m. en Anaheim, Garden Grove y Santa Ana, pero también tenemos ubicaciones que ofrecen más flexibilidad horaria. También necesitamos conductores para ayudar a entregar alimentos los lunes y jueves: la hora de recogida es a las 11:30 am desde Hollywood y el lugar de entrega es en Santa Ana. También estamos recolectando suministros para refugios nuevos o usados en buen estado para reemplazar los artículos destruidos. Envíanos un mensaje privado en IG para coordinar una entrega en Anaheim.
CUÁNDO: Lunes, jueves y domingo
DÓNDE: Anaheim, Garden Grove, Hollywood y Santa Ana
$$$: Done en Venmo, Cash App, Patreon o Amazon aquí
QUIÉN: SWOPLA
USTED TIENE: TIEMPO SUMINISTROS
USTED NECESITA: SUMINISTROS SERVICIOS
SWOPLA es una organización de ayuda mutua y apoyo entre pares para trabajadores sexuales. Brindamos recursos para trabajadores sexuales, incluido un grupo virtual de apoyo quincenal, actividades de divulgación mensuales en la calle y eventos regulares de desarrollo comunitario. El tercer jueves de cada mes, de 6:00 p. m. a 8:00 p. m., nos reunimos en línea para hablar sobre nuestro trabajo en curso, nuevos proyectos y cómo los voluntaries pueden participar. Por lo general, necesitamos más condones (nuevos y que no hayan vencido), lubricante, tiras reactivas de fentanilo y narcan. y productos de belleza o higiene de buena calidad, ya sean cajas de muestra o artículos de tamaño completo nuevos/sin usar/vigentes. Comuníquese con losangelesswop@gmail.com para organizar una recogida o devolución.
CUÁNDO: 3er jueves de cada mes de 6pm a 8pm
DÓNDE: Por todas partes
$$$: Done a través de nuestro sitio web.
QUIÉN: Koreatown Community Response
USTED TIENE: TIEMPO DINERO
USTED NECESITA: SERVICIOS
Somos una línea directa de respuesta a crisis dirigida por la comunidad con sede en Koreatown, parte de la red Community Alternatives to 911 (CAT-911). Nuestro número es (888) 260-1169. Ofrecemos desescalada, planificación de seguridad y resolución de conflictos para mantener nuestro vecindario seguro sin involucrar a la policía. Respondemos a conflictos interpersonales, violencia doméstica, crisis de salud mental y otras emergencias, y alentamos a cualquier activista a que nos llame y comparta nuestro número con cualquier persona que pueda necesitarlo. Estamos buscando operadores y socorristas de la línea directa (brindamos una amplia capacitación a los voluntaries de la línea directa), así como personas que puedan ofrecer transporte, ayudar con el trabajo administrativo y llevar a cabo actividades de divulgación comunitaria.
CUÁNDO: Nuestra línea directa está activa las 24 horas, los 7 días de la semana, por lo que el compromiso de tiempo voluntario es flexible.
DÓNDE: Respuesta en persona en Koreatown, respuesta telefónica en todas partes
$$$: Done a través del CAT-911 sitio web para ayudar a cubrir el costo de nuestra plataforma de línea directa, comprar materiales para divulgación y ofrecer habitaciones de hotel, transporte y otras necesidades a las personas en crisis.
QUIÉN: Our Story Is
USTED TIENE: SUMINISTROS DINERO
USTED NECESITA: COMIDA
Organizaremos un mercado para todas las personas que atraviesan dificultades, incluidas las personas de la clase trabajadora que están en modo de supervivencia. Brindamos productos frescos y/u orgánicos de la más alta calidad, alimentos saludables, entretenimiento, así como productos 90% biodegradables/ecológicos. Necesitamos carpas blancas de 10x10 nuevas o usadas en buen estado, sombrillas blancas para exteriores con la base y mesas plegables de madera o plástico de 6 pies. Envíenos un mensaje privado en Instagram o envíenos un correo electrónico para coordinar una entrega o recogida en Canoga Park.
DÓNDE: Valle de San Fernando
$$$: Done a través de nuestro sitio web para ayudarnos a comprar paletas de productos frescos/orgánicos de granjas locales.
QUIÉN: West Adams Mutual Aid
USTED TIENE: TIEMPO SUMINISTROS
USTED NECESITA: SERVICIOS
¡Ofrecemos alcance y apoyo para las personas sin hogar de West Adams, como comida, articulos higienicos, las conexiones de servicio y la amistad! Recolectamos ropa, tiendas de campaña, sacos de dormir, lonas y artículos de higiene en 3754 Chesapeake Ave. Envíenos un mensaje privado en Instagram para obtener más información.
CUÁNDO: El alcance se lleva a cabo los domingos de 12p-2p
DÓNDE: West Adams
QUIÉN: Home-y Made Meals
USTED TIENE: TIEMPO DINERO
USTED NECESITA: COMIDA
Home-y Made Meals es un esfuerzo que lleva comidas caseras a personas sin hogar al conectar chefs voluntaries en el hogar y/o repartidores. La despensa está ubicada en West Adams, los voluntaries son de todas partes y los socios de divulgación se encuentran en San Fernando Valley, Metro LA, West LA, South LA, East LA, South Bay y Orange County. Estamos buscando voluntaries para cocinar y/o conducir para recoger/dejar comida durante la semana. Los turnos se programan de acuerdo a su disponibilidad.
CUÁNDO: Los turnos se programan en función de su disponibilidad.
DÓNDE: West Adams, por todas partes
$$$: Done aquí para ayudar a mantener nuestra despensa gratuita para que los voluntarios accedan a todo lo que necesitan para preparar una comida completa, así como otros costos generales como mano de obra y tecnología.
QUIÉN: Mutual Aid LA Network (MALAN)
USTED TIENE: TIEMPO SUMINISTROS
USTED NECESITA: SUMINISTROS COMIDA
Produce in the Park/Verduras en el parque, la distribución gratuita de productos agrícolas cada jueves de MALAN (en la que todos son bienvenides a ayudar y/o obtener alimentos) constantemente necesita bolsas de plástico gruesas y limpias o bolsas reutilizables. Si tiene más de 10 bolsas para contribuir, visite aquí para coordinar una entrega. También necesitamos personas que ayuden a recoger estas bolsas a través de recogidas o ofreciendo su porche para la entrega ocasional de bolsas. Puede encontrar más información en este formulario de registro. Y si desea conducir, clasificar o abastecer un refrigerador comunitario con Produce in the Park, regístrese aquí. Por último, estamos recolectando suministros de higiene nuevos para repartir a personas sin hogar.
CUÁNDO: En curso ya su conveniencia | Verduras en él parque es los jueves a las 12pm
DÓNDE: Las bolsas se coleccionan por todo el condado de Los Angeles | VEP ocurre en Saint James Park (cerca de USC)
$$$: Todos los fondos contribuido al GoFundMe de MALAN se destinan a nuestros proyectos como Produce in the Park, a la compra de suministros, ropa de abrigo y cobijas para personas sin hogar o se redistribuyen a grupos de ayuda mutua en todo Los Ángeles y a personas que buscan ayuda.
Submit your mutual aid effort to be listed in next month's Dispatch!
Looking for resources like food, clothing, financial assistance, immigration support, employment, etc? Visit our Resource Catalog!
Know of any helpful resources? Add them to the Resource Catalog!
Contribute money to help sustain the efforts of Mutual Aid LA Network
Find out how you can get involved.