JULIO 2023
Haga clic aquí para ver El Despacho de julio en inglés.
Click here to view The July Dispatch in English.
UNAS PALABRAS SOBRE EL ACTO RADICAL DE TOMAR UN DESCANSO
Lo que está leyendo es probablemente el sexto borrador de esta introducción. Hoy trabajé en ello después de terminar mi trabajo de nueve a cinco. El fin de semana pasado, me colé algunas ediciones en el despacho entre las compras de comestibles y el trabajo que estoy haciendo en el apartamento al que me acabo de mudar.
Ayudar a enviar el despacho a usted es una de las pocas formas en que actualmente puedo apoyar los esfuerzos de Ayuda Mutua Los Ángeles. El antes mencionado trabajo de nueve a cinco no me da el tiempo ni la energía para hacer mucho más.
Quizás usted se identifique. Y tal vez también se identifique con la tentación de levantar la mano para cada proyecto de ayuda mutua que le emociona, llenando rápidamente su agenda hasta los topes… y poniéndole en el camino directo hacia el agotamiento.
Los proyectos que combaten la injusticia son, de naturaleza, a largo plazo, sin duda. Pueden pasar generaciones antes de que nuestros esfuerzos se actualicen de una manera transformadora.
Por lo tanto, es importante darse cuenta de que dejarse arrastrar por las tareas es insostenible. Idealmente, todos tenemos límites sanos en el trabajo y sabemos cómo controlar el ritmo, cambiando sin esfuerzo entre nuestros proyectos de ayuda mutua, trabajos remunerados y cualquier otra obligación (¡o cosa divertida!) que la vida nos presenta.
Pero es más fácil decirlo que hacerlo, ¿verdad?
Ofrezco lo siguiente: si nos encontramos al borde del agotamiento, ¿por qué no considerar tomarnos un descanso? Cada uno de nosotres puede decidir cómo se ve un "descanso" para nosotres mismes: podría ser tomarse un poco de tiempo fuera de la red, o replantearse sus límites, o retroceder/alejarse de ciertos proyectos.
Nuestro infierno capitalista nos enseña que nuestras necesidades físicas y emocionales son secundarias frente al refuerzo del sistema. “Tomar un descanso” es un acto radical, al igual que replantear nuestra forma de pensar.
En lugar de, “Recarga ahora, y haz más después”, The Nap Minstry (El Ministerio de la Siesta) nos anima sabiamente a descansar simplemente porque es nuestro derecho.
Tomarnos el tiempo para nosotres mismes nos ayudará a obtener claridad en nuestros roles y encontrar una forma más sostenible de compartir recursos, lo que en última instancia nos beneficia a todes.
Escrito por Lauren, quien organiza con Ayuda Mutua Los Ángeles
ESFUERZO DESTACADO: FARM2POWER
Durante la pandemia, mientras muches angelines luchaban por cubrir las necesidades básicas y los agricultores locales se enfrentaban a un descenso de las ventas, Amari Gator y Elliot Snow vieron la oportunidad de crear un sistema alimentario equitativo que conectara a los agricultores directamente con las personas que necesitaban de alimentos. Reclutaron a sus colegas Zoya Abbas y Sarah Bacio, y así nació Farm2Power, un colectivo de ayuda mutua con sede en Los Ángeles que tiene como objetivo elevar a les agricultores afrodescendientes, indígenas y de color, y proporcionar alimentos frescos a aquelles que enfrentan la inseguridad alimentaria.
“Nos dimos cuenta de que muches vecines no tenían acceso a alimentos frescos. Y muchas despensas solo aportan productos enlatados o secos, por lo que se nos ocurrió la idea de organizar despensas de agricultura apoyada por la comunidad (CSA)”, dice Sarah Bacio. “Nos asociamos con South Central Farmers Co-op en el verano de 2020 y pudimos recaudar fondos suficientes para organizar nuestra primera despensa. Hemos hecho un trabajo bastante bueno para mantenerlas cada mes desde entonces".
Aunque las hospitalizaciones y muertes relacionadas con la pandemia han disminuido actualmente, la inseguridad alimentaria sigue siendo un problema para muchos. La primera despensa en agosto de 2020 recibió cuatro inscripciones. Ya que se corrió la voz sobre Farm2Power, las inscripciones se han más que cuadruplicado.
Mediante esfuerzos de base de recaudación de fondos a través de las redes sociales y puestos en eventos, Farm2Power recauda dinero para comprar cajas de productos frescos de $25 para les miembres de la comunidad que rellenan el formulario encontrado en el sitio web de Farm2Power (disponible en inglés, español, chino, tagalo y coreano). La South Central Farmers Co-op - un colectivo de agricultores de base afrodescendiente, indígena y de color y en su mayoría mujeres ubicadas en Lancaster, CA - monta las cajas y las entrega a las despensas Farm2Power en Koreatown y Compton. Desde allí, las personas que se inscribieron pueden recoger sus cajas en las despensas o recibirlas en cualquier lugar del condado de Los Ángeles donde vivan por les voluntaries de Farm2Power. Cada caja proporciona suficientes productos agrícolas para una familia durante dos semanas o más.
Les organizadores de Farm2Power también organizaron talleres virtuales sobre la reinvención de los sistemas alimentarios a través de la abolición y la ayuda mutua, y sobre cómo imaginar de nuevo nuestras relaciones con los sistemas alimentarios a través de la óptica de las concepciones indígenas de la reciprocidad. Además, trabajaron con la Compton Tenants Union para llevar a cabo una cocina comunitaria donde la gente compartía comida, participaba en capacitación médica callejera y disfrutaba de una presentación de Danza Mexica Cuauhtemoc.
“Recaudar fondos para mantener constantemente despensas cada mes es un desafío”, dice Kira Morrison. “Al principio de la pandemia, muchas personas donaban y se ofrecían como voluntaries, pero los recursos y la financiación son más difíciles de conseguir en estos días”.
Kira ha incorporado a Farm2Power recientemente, después de organizarse con la Red de Frigoríficos Comunitarios de Los Ángeles y Street Watch durante la mayoría de la pandemia. Músique de profesión, Kira es le organizador principal de Root for Farm2Power, un evento de recaudación de fondos compuesto de música y comedia que se llevará a cabo el 21 de julio en Junior High Los Ángeles, con la participación de Demi Adejuyigbe, Amber & Max (del grupo Moonchild), Joel Kim Booster y otros.
“Esperamos crecer, poder hacer nuestro trabajo en un espacio de jardín comunitario autosuficiente y realizar talleres en persona sobre la jardinería, la agricultura y la organización en el futuro”, dice Sarah.
"También sería emocionante ampliar la oferta de comidas preparadas para las personas que no tienen acceso a una cocina o los recursos para cocinar productos frescos", añade Kira. “Aprendo de muchas personas en Farm2Power con visiones sobre cómo aumentar la accesibilidad de los alimentos. Estamos emocionades de hacer cambios a mayor escala”.
Cómo USTED puede contribuir…
- DONA DINERO (a través de Venmo o, para donaciones recurrentes, GiveButter) para garantizar que Farm2Power pueda continuar comprando productos de granjas locales administradas por afrodesciendientes, indígenas, y personas de color.
- REGÍSTRATE (¡en varios idiomas!) a recibir una caja de productos agricultores
- Ofrecerte como VOLUNTARIE para ayudar en los días de despensa (entregar cajas de productos) rellenando este formulario y/o ORGANIZAR como parte del equipo Farm2Power (aquí), para mantener las cosas funcionando y creciendo.
- SEGUIR Farm2Power en Instagram para mantenerse informade de sus eventos, talleres y más!
- ASISTIR al Root for Farm2Power, show de música y comedia el 21 de julio en Junior High Los Angeles, 603 S. Brand Blvd, Glendale CA 91204. Consigue entradas.
- Póngase en CONTACTO y envía PREGUNTAS por correo electrónico a farm2power@gmail.com o envía un mensaje de texto al (213) 878-5060
Escrito por Terence, voluntarie con Ayuda Mutua Los Ángeles
¿TIENE TIEMPO, SUMINISTROS, O DINERO PARA CONTRIBUIR?
¿NECESITA SUMINISTROS, SERVICIOS, O **COMIDA?
*POR FAVOR limpie, clasifique y doble todos los artículos que está donando. Si hay ropa debe ser nueva o ligeramente usada. Los calcetines, la ropa interior y los artículos de higiene deben siempre ser nuevos. Descargue nuestra Guía de donaciones para imprimir
QUIÉN: Water Drop LA
USTED TIENE: SUMINISTROS TIEMPO
Durante el verano nos faltan voluntaries para nuestras distribuciones, ¡que es cuando la gente más necesita el agua! Regístrese para participar y ayudar con la distribución semanal de agua y suministros de Water Drop a les residentes sin techo de Skid Row/Downtown. Además, ACEPTAMOS DONACIONES DE ARTÍCULOS de tiendas de campaña para 4 a 6 personas y lonas grandes. Envíe un mensaje directo para coordinar una entrega de donaciones.
CUÁNDO: Los domingos de las 11:00 a las 14:00
DÓNDE: Skid Row
$$$: Compre los suministros que son los más necesarios de esta lista de deseos actualizada. Donaciones monetarias nos ayudan a comprar estibas de agua al por mayor y alquilar camiones para su transporte.
QUIÉN: Alianza Nacional de Campesinas y Polo's Pantry
USTED TIENE: TIEMPO
USTED NECESITA: COMIDA
Esta distribución mensual de alimentos es un verdadero esfuerzo conjunto de personas y grupos (liderados por mujeres trabajadoras agrícolas) para llevar alimentos y suministros a les trabajadores agrícolas mal pagades y sobreexplotades y a las familias de varias comunidades del sureste del Valle de Coachella que son las personas responsables de alimentar a Los Ángeles. Se necesitan con urgencia voluntaries para levantar objetos pesados, estar de pie durante varias horas para montar cajas de productos agrícolas y soportar un calor bastante intenso (con sombra y descansos para beber agua). Normalmente se coordina el transporte compartido con otros voluntaries que vienen del condado de Los Ángeles. Envíe un mensaje directo a @polospantryla o un correo electrónico a melissa@polospantry.org para hacer preguntas o inscribirse.
CUÁNDO: El tercer sábado de cada mes, de las 8:00 a las 14:00
DÓNDE: 69455 Pierce St. Thermal, CA
$$$: Haga una contribución monetaria a esta organización a través del GiveButter de Polo’s Pantry
QUIÉN: Echo Park Mutual Aid
USTED TIENE: TIEMPO
USTED NECESITA: SUMINISTROS COMIDA
Un creciente colectivo de vecines en Echo Park que intenta romper los ciclos de opresión aprendiendo a cuidar mejor a nosotres mismes, a nuestres vecines y a la tierra. Hacemos distribuciones de suministros básicos para la supervivencia y de atención médica. Trabajamos para construir solidaridad entre les vecines alojades y les sin techo para aliviar la precariedad de vivir al aire libre y profundizar nuestra comprensión de las contradicciones en cuestión. Estamos buscando más vecines en Echo Park que quieran conectar con nosotres. Comuníquese por Instagram a @e_p_m_a_
CUÁNDO: No hay hora fija para las reuniones
DÓNDE: Vecindario de Echo Park
$$$: Únete a nuestra Patreon para llenar nuestra despensa y comprar suministros para nuestres vecines.
QUIÉN: Gender Justice LA
USTED TIENE: SUMINISTROS DINERO
USTED NECESITA: SUMINISTROS
Gender Justice LA es una organización de justicia social de base para y por las personas de género no conforme, de dos espíritus, de afrodescendencia, les indígenas y las personas trans de color en Los Ángeles. Una vez al mes organizamos TGI Fridays para proporcionar un espacio seguro para les miembres de la comunidad de trans intersex y de género expansivo/género queer/género no binario. Se proporcionan el EPP gratuito así como artículos para la creación artística y acupunturas. Recolectamos tinturas, bálsamos, tés y cualquier cosa relajante para el cuerpo y la salud mental. Envíe un correo electrónico a gia@gjla.org para coordinar una entrega o recogida.
CUÁNDO: Se realizarán los TGI Fridays el 28 de julio y el 25 de agosto así como cada cuarto viernes del mes de las 15:00 a las 20:00
DÓNDE: GJLA Center en Lincoln Heights, 2701 N Broadway (2do piso), Los Ángeles, CA
$$$: Done en GJLA.org para ayudar a la transición de Gender Justice LA a nuestro nuevo hogar.
QUIÉN: All Power Free Clinic
USTED TIENE: SUMINISTROS TIEMPO DINERO
USTED NECESITA: SUMINISTROS SERVICIOS COMIDA
All Power Free Clinic (@apfreeclinic) es el pequeño pero poderoso brazo médico del radical centro comunitario y de recursos All Power Books. Esta clínica ambulante aparece en los campamentos 6 o 7 veces al mes, ofreciendo a las personas sin techo cuidado de heridas, tratamiento preventivo y vitaminas, así como elementos esenciales como alimentos, ropa y suministros. También han empezado a realizar eventos ambulantes de educación comunitaria. Necesitamos voluntaries con experiencia médica: ¡Enfermeres titulades (RN), enfermeres vocacionales con licencia (LVN), técniques de emergencias médicas (EMT), asistentes de enfermería certificades (CNA), enfermeres practicantes (NP), asistentes de médiques (PA), médiques y estudiantes! Si tiene interés, rellena el formulario en tinyurl.com/apfc-volunteer. ACEPTAMOS donaciones de suministros médicos sin abrir, que se puede entregar a All Power Books durante el horario de oficina. Envíe un correo electrónico a APFreeClinic@gmail.com con cualquier pregunta.
CUÁNDO: Por determinar
DÓNDE: La región de West Adams y sitios de clínicas móviles en el Valle de San Fernando, West LA, Downtown y el South Bay
$$$: Venmo a @APFreeClinic para ayudar a comprar cruciales suministros médicos y de la supervivencia.
QUIÉN: Palms Unhoused Mutual Aid (PUMA)
USTED TIENE: SUMINISTROS TIEMPO DINERO
USTED NECESITA: SUMINISTROS SERVICIOS COMIDA
Somos una red abolicionista de cuidados que apoya a personas sin techo en Mid City, Palms y West LA, específicamente involucrade en esfuerzos de reducción de daños, defensa contra los desalojos de campamentos, apoyo judicial, divulgación y educación política. Estamos buscando hacer crecer nuestra red de voluntaries y organizadores, especialmente para nuestro programa de divulgación los miércoles. Nos reunimos en Palms, distribuimos suministros entre nosotres y hacemos actividades de divulgación en varios campamentos. RECOLECTAMOS mantas y sacos de dormir nuevos o ligeramente usados. Envíe un mensaje directo por Instagram o envié un correo electrónico a palmsunhousedmutualaid@gmail.com para coordinar una donación o para registrarse para nuestro compromiso comunitario.
CUÁNDO: Los miércoles, de las 16:30 a las 18:30
DÓNDE: La región de Palms y trabajamos con residentes sin techo en los distritos municipales 11, 5, 10 así como en Culver City.
$$$: Donar en Open Collective. Los fondos se destinan a la compra de suministros básicos como artículos de higiene, tiendas de campaña, lonas y ropa para la calurosa temporada de verano.
QUIÉN: The People of South Gate
USTED TIENE: TIEMPO DINERO
USTED NECESITA: COMIDA
Nuestro colectivo tiene como objetivo distribuir alimentos semanalmente en Cruzita's Deli & Cafe a les residentes del sureste de Los Ángeles que enfrentan la inseguridad alimentaria. Necesitamos voluntaries, especialmente en los días de distribución, para recoger alimentos, ayudar con el arreglo y ayudar a garantizar que les miembres de la comunidad obtengan lo que necesitan. Si se siente impulsade a unirse a nosotres para ayudar a nuestra comunidad, envíenos un mensaje directo a @thepeopleofsg, un correo electrónico a thepeopleofsg@gmail.com o simplemente ¡venir un sábado!
CUÁNDO: Los sábados de las 10:00 a las 13:30
DÓNDE: Cruzitas Deli & Cafe en Huntington Park. (Nuestro colectivo tiene su sede en South Gate, pero nuestro programa está abierto a cualquier persona en las comunidades circundantes, como Watts, Lynwood, Huntington Park, Cudahy, Maywood, Bell y Bell Gardens)
$$$: Siempre aceptamos las donaciones a través de Venmo: @thepeopleofsg o Cash App: $thepeopleofsg o Patreon
QUIÉN: Arte para todes (Open Art Supply)
USTED TIENE: TIEMPO SUMINISTROS DINERO
USTED NECESITA: SUMINISTROS
Un proyecto de Ayuda Mutua Los Ángeles, Arte para todes está recolectando suministros de arte y artesanía que son nuevos y ligeramente usados y los distribuimos a miembres de nuestra comunidad que no tienen acceso a tales suministros de otra manera. Reunimos en North Atwater Park para montar kits de marcadores, cuadernos de bocetos, lápices y otros suministros donados. Todes son bienvenides a crear los kits y hacer compras en nuestra tienda GRATUITA. Confirme su asistencia aquí. También se puede ayudar recogiendo suministros artísticos entre sus amigues, vecines y colegues y dejándolos en uno de los espacios para colaboradores creativos.
CUÁNDO: Montaje de kits de arte: sábado, el 22 de julio a las 11:00
DÓNDE: North Atwater Park, 3900 Chevy Chase Dr.
$$$: Para ayudarnos a comprar artículos más difíciles de conseguir, envíe un Venmo a @fortheunderdog con un ️emoji de crayón 🖍️ como mensaje.
QUIÉN: Bodega Comunitaria Pomona
USTED TIENE: TIEMPO SUMINISTROS DINERO
USTED NECESITA: SUMINISTROS COMIDA
Somos una bodega de "paga lo que puedas" y "llevate lo que necesites" al servicio de Pomona y sus alrededores. SIEMPRE ACEPTAMOS: ropa limpia, doblada y ponible (nada que falta botones o tiene rasgaduras); alimentos no perecederos; artículos de higiene; suministros de primeros auxilios y reducción de daños; y fórmula para bebés, pañales y otros artículos de cuidado infantil. Actualmente, lo que necesitamos más son los alimentos y suministros de higiene. También estamos buscando voluntaries para ayudar como personal de la bodega o participar en el compromiso comunitario para aumentar la concienciación de la comunidad. Entregue las donaciones en la dirección siguiente de las 18:00 a las 20:00. Envíe un correo electrónico a communityfridgepomona@gmail.com para obtener información sobre el voluntariado. Síguenos en Instagram por @bodega_comunitaria_pomona_
CUÁNDO: Todos los días, de las 18:00 a las 20:00
DÓNDE: Lopez Urban Farm, 1034 W. Mission Blvd., Pomona, CA 91766
$$$: Donaciones siempre aceptadas a través de Venmo: @communityfridgepomona
QUIÉN: Mutual Aid Action LA
USTED TIENE: TIEMPO
USTED NECESITA: SUMINISTROS SERVICIOS COMIDA
Un espacio comunitario, una cooperativa de alimentos y un centro de artículos para el hogar de "paga lo que puedas", que sirve a la gente en MacArthur Park y South LA. Estamos buscando gente que manejan para nuestra ruta de entrega de comestibles los martes. Lleve productos agrícolas frescos y suministros a entre 3 a 6 familias en toda la ciudad. La ruta tarda entre 1 y 2 horas, dependiendo del tráfico. Es una forma maravillosa de ayudar a proporcionar un apoyo constante a les ancianes y las familias que experimentan la inseguridad alimentaria. Si tiene interés, envíe un correo electrónico a lisareggiefranks at gmail. Síganos en Instagram por @mutualaidactionlosangeles.
CUÁNDO: Los martes por la tarde
DÓNDE: 2515 West 7th Street, Los Ángeles, CA 90057
$$$: Aceptamos donaciones a través de nuestro sitio web en mutualaidactionla.org/donate
QUIÉN: Long Beach Food Not Bombs
USTED TIENE: SUMINISTROS TIEMPO DINERO
USTED NECESITA: SUMINISTROS
Distribución de alimentos, ropa y suministros de higiene todos los domingos en Long Beach, California. Acompáñanos para empacar, distribuir y/o recibir alimentos y artículos. RECOLECTAMOS: ropa, calcetines nuevos y ropa interior nueva, mantas, artículos de higiene, suministros de reducción de daños, papel higiénico, linternas, baterías, bocadillos, frutas, agua, tiendas de campaña, lonas y alimentos para mascotas. Envíenos un mensaje directo por Instagram a @lbfoodnotbombs para coordinar una recogida en Long Beach o el norte del condado de Orange.
CUÁNDO: Los domingos de las 13:00 a las 15:00
DÓNDE: Long Beach, CA - mensaje por Instagram a @lbfoodnotbombs para la ubicación exacta
$$$: Venmo a @fnb-lb para financiar la compra de agua, suministros de higiene, calcetines/ropa interior, alimentos para mascotas, tiendas de campaña y lonas.
Submit your mutual aid effort to be listed in next month's Dispatch!
Looking for resources like food, clothing, financial assistance, immigration support, employment, etc? Visit our Resource Catalog!
Know of any helpful resources? Add them to the Resource Catalog!
Contribute money to help sustain the efforts of Mutual Aid LA Network
Find out how you can get involved.