AGOSTO 2023
Haga clic aquí para ver El Despacho de agosto en inglés.
Click here to view The August Dispatch in English.
NUESTRA LUCHA CON LA HISTORIA
Recientemente, el grupo de educación política de Ayuda Mutua Los Ángeles discutió la necesidad de reconocer que las personas han luchado por la liberación mucho antes que nosotres. El peso de la acción liberadora puede parecer abrumador cuando lo comparamos con la larga historia de opresión. Pero el capitalismo se mantiene alienándones de nuestro largo historial de resistencia, al igual que nos aliena de nuestras comunidades. Examinamos y reconocemos la historia de quienes han luchado para disipar la mentira de que no hay otro camino que el capitalismo.
Desde la riqueza generacional construida sobre tierras robadas por personas robadas hasta el capitalismo arcoíris y la practica de “redlining” El capitalismo social mitifica el progreso para ocultar la explotación y la supremacía blanca. Sólo por eso debemos trabajar con un recuerdo honesto y completo del pasado. Desde la fugitividad hasta los piquetes, la gente ha mostrado una resistencia abrumadora a la supuesta prosperidad del capitalismo. Les abandonades, les radicales, les organizadores, y les revolucionaries son los planos de nuestro éxito. En lugar de la derrota, nos enfrentamos a terratenientes, políticos y policías que insisten violentamente en que el capitalismo es el único camino.
El estado solo ha ofrecido violencia, tanto banal como horrible, en respuesta a actos de ayuda mutua. Utilizan la segregación por fronteras o celdas de prisión o dentro de habitaciones de hotel en programas como “Inside Safe” para ocultar fallas sistémicas, de la misma manera que ocultan la explotación brutal con historias incompletas. El estado desacredita y castiga a cualquiera que se resista a las exigencias del capitalismo racial. Comprender la historia de la resistencia es prueba de que ningún estado nos unirá en comunidad.
Además, un estado capitalista violento no cambia el hecho de nuestra resistencia. La ayuda mutua es la forma en que sobrevivimos, al conectarnos unes con otres y construir una comunidad a lo largo del tiempo. Comprender la larga lucha por la liberación conecta viejas luchas con nuevas. Nos negamos a dejar a la gente atrás. En cambio, unimos las luchas pasadas con un esfuerzo comunal continuo que trasciende las fronteras del tiempo y nos vincula con todes les que desafiaron al capitalismo antes que nosotres.
Escrito por matthew clark, voluntario con Ayuda Mutua Los Ángeles
ESFUERZO DESTACADO: Polo’s Pantry
La comida nos da energía, nos trae placer, nos conecta con la cultura y construye o fortalece la comunidad. Pero el acceso a alimentos frescos y nutritivos no es equitativo. Esta realidad actual—junto con un sueño de personas que disfrutan de una verdadera soberanía alimentaria—es lo que motiva a Polo's Pantry, con sede en Los Ángeles, a organizar su camino hacia la justicia alimentaria en el sur de California.
Los Angelina, Melissa Acedera, hija de inmigrantes filipinos, ha trabajado más de 13 años en la industria de alimentos y bebidas. Hace casi veinte años, su padre falleció debido a complicaciones de la diabetes tipo 2. Este año, Melissa también perdió a su hermano por insuficiencia cardíaca. Estas pérdidas, junto con su primera mano experiencia de la inseguridad alimentaria, inspiró a Melissa a comenzar a trabajar en soluciones que conectarían a las comunidades con inseguridad alimentaria con ingredientes saludables y darles él poder de decidir cómo definen la justicia alimentaria por sí mismes.
Nombrado en memoria de su padre, Melissa fundó Polo's Pantry cuando ella comenzó a recoger el exceso de productos de los mercados locales y a distribuirlos desde su automóvil en 2018, primero en Skid Row y luego partes de Koreatown y Echo Park. En estos vecindarios, Melissa vio los efectos del apartheid alimentario de primera mano y sabía que era importante ampliar este trabajo.
Hoy, Polo's Pantry incluye los esfuerzos pagados de Melissa y la Directora de operaciones Nina Angelo. Con el apoyo de voluntaries y organizadores, generan, guían y apoyan distribuciones de alimentos en los condados de Los Ángeles y Orange. a través de la formación de coaliciones y conexión con organizadores. Utilizan productos recuperados de los mercados y granjas locales, asociándose con organizaciones como Food Forward y God’s Pantry. También recogen el exceso de comidas de Everytable. Polo's compra alimentos de agricultores locales afrodescendientes, indígenas y de color, brindando apoyo financiero a vendedores marginades mediante la compra de comida que se pueden mandar directamente a los vecindarios que los necesitan a través de distribuciones.
Cada distribución es única. Adolescentes de Las Fotos Proyecto ejecutan una distribución en Boyle Heights. En South LA y Compton, Polo's Pantry trabaja junto con la organizacion Miss Rodgers’ Neighborhood para proporcionar recursos para la distribución de comestibles.Y en el Valle de Coachella y Santa María, Polo's Pantry colabora con la Alianza Nacional de Campesinas, una organización de abogacia para ofrecer distribuciones mensuales de productos agrícolas a las familias de trabajadores agrícolas. Aquí, voluntaries, muchos de ellos con experiencia en trabajos agrícolas, organizan productos en coloridas cajas de frutas y verduras para recoger.
Otro esfuerzo de Polo’s es Home-y Made Meals, un proyecto que comenzó en marzo de 2020 con el objetivo de aprovechar el deseo de los angelines de compartir comidas con sus vecines sin hogar mientras se tienen en cuenta las necesidades y capacidades de seguridad de todos los involucrades. El resultado ha sido una alegre red de voluntarios, algunes que preparan comidas en sus hogares y otres que las transportan, que culminan en una operación al estilo de pasar la batuta que distribuye cientos de comidas.
Polo’s cree que la verdadera justicia alimentaria sólo puede ocurrir cuando los alimentos están disponibles para todes de manera equitativa a nivel sistémico. Por eso trabajan para empoderar a los barrios para que construyan sus propios sistemas alimentarios a la medida de sus necesidades. Para ello, organizan eventos educativos centrados en les jóvenes en los que expertes como agricultores urbanos y científices alimentaries comparten sus conocimientos. Además, Polo's hace su oficina en el Robinson SPACE en East Hollywood disponible como un espacio de reunión para los esfuerzos de organización comunitaria, participa en abogacia y presta su experiencia a decisiones sobre políticas alimentarias.
¿Cómo sería la verdadera soberanía alimentaria? La respuesta es tan compleja como cada comunidad y tan ilimitada como la imaginación de sus miembros. Melissa imagina algo así: vecines aprenden los principios de cultivar sus propios alimentos en los suelos y el clima donde viven y luego ponen esos principios en acción. Si esa comida se vende o cuando se vende, se vende a través de una cooperativa de trabajadores y el dinero vuelve a la comunidad. La tierra se utiliza para espacios comunitarios como jardines y centros de reunión. Y la gente come alimentos que son relevantes y significativos para sus culturas.
Polo’s Pantry repartió alimentos a más de 228.000 personas en 2022 y continúa empoderando a las personas en los condados de Los Ángeles y Orange para volver imaginar sus propios sistemas alimentarios. Un esfuerzo de base ampliamente impactante como Polo's Pantry necesita el poder de la gente para mantener los recursos fluyendo.
Cómo USTED puede contribuir…
- VENGA a la distribución mensual de productos de Coachella Valley donde se necesitan vountaries para configurar, clasificar, distribuir y limpiar. Envie un mensaje directo a Polo’s Pantry en Instagram o un correo electrónico a Nina (nina@polospantry.org) para información. Considere la posibilidad de compartir el viaje en automóvi con otres o comuníquese con MALAN para ver si ya van otres que quieren compartir carro. ¿No puedes ir a Coachella? Dirígete a otra distribución de comida compatible con Polo’s como Miss Rodgers’ Neighborhood Free Food Drive-thru.
- HAGADÉ DINERO COMIDA o CONDUZCA para Home-y Made Meals cada pocas semanas. Les organizadores detrás de este proyecto se esfuerzan para hacer que esta experiencia sea lo más fluida y alegre posible para todes. Inscríbase aquí!
- DÉ DINERO (Venmo @polos-pantry | Cashapp $PolosPantryLA) para apoyar varias distribuciones, eventos comunitarios y planes para compensar a les organizadores y mantener un centro de almacenamiento de alimentos y materiales.
- SIGA Polo’s Pantry en IG @polospantryla (junto con los esfuerzos relacionados: @homeymademeals, @missrodgershood, @lasfotosproject, y @campesinasunite) para participar en sus eventos/seminarios educativos y desarrollar conocimientos y habilidades para imaginar y crecer la justicia alimentaria en su comunidad.
Escrito por Katie Hensley, voluntaria con Ayuda Mutua Los Ángeles
¿TIENE TIEMPO, SUMINISTROS, O DINERO PARA CONTRIBUIR?
¿NECESITA SUMINISTROS, SERVICIOS, O **COMIDA?
*POR FAVOR limpie, clasifique y doble todos los artículos que está donando. Si hay ropa debe ser nueva o ligeramente usada. Los calcetines, la ropa interior y los artículos de higiene deben siempre ser nuevos. Descargue nuestra Guía de donaciones para imprimir
Es importante para nosotres reconocer y acreditar a la talentosa artista y diseñadora Elisa Wong de Little Wins Studio como una gran inspiración para la sección de listados del Despacho. Echa un vistazo a su impresionante cuerpo de trabajo en elisawong.com y en IG @elisadoesstuff, especialmente su conjunto de gráficos LA Donation Guide (publicado el 21/04/2021), que sin duda fue la chispa que inició El despacho.
QUIÉN: Norfside Long Beach Outreach
USTED TIENE: TIEMPO SUMINISTROS DINERO
USTED NECESITA: SUMINISTROS ALIMENTO
A través de la distribución mensual de suministros, nos conectamos con miembros de la comunidad sin vivienda en el norte de Long Beach para determinar mejor sus necesidades. Nuestra distribución implica conducir a múltiples puntos; los nueves voluntarios pueden unirse a los autos de personas con experiencia si no se sienten cómodos conduciendo. ESTAMOS RECOGIENDO no perecederos, ropa, cobijas, artículos de higiene y menstruación, y comida para gatos/perros. Pedimos que los productos enlatados no requieran un abrelatas. Manda un mensaje por insta @norfsidelb_outreach para coordinar una entrega.
CUÁNDO: 8 am-11 am el último domingo de cada mes
DÓNDE: North Long Beach (ubicación compartida antes de la distribución)
$$$: Doe a través de Venmo @nlbdonations. Recibos de todas las compras publicadas en nuestro IG
QUIÉN: Pasadena for All
USTED TIENE: TIEMPO SUMINISTROS DINERO
USTED NECESITA: SUMINISTROS COMIDA
Pasadena for All proporciona alimentos, agua, kits de higiene y otros suministros a la comunidad sin hogar de Pasadena. Tienen una alcance semanal los sábados por la mañana. Regístrese para un evento de divulgación a través del enlace en nuestre biografia de IG
CUÁNDO:Sábados @ 10AM
DÓNDE:Esquina noreste de Central Park en Pasadena
$$$: Se puede donar a traves de CashApp $pasadenaforall/Venmo @raquel-calderon con nota "donación P4A" y También se puede donar a lo mensual a traves de Patreon. Todas las donaciones se destinan a los alimentos, el agua y los artículos de higiene que distribuimos semanalmente.
QUIÉN: Aetna Street Solidarity
USTED TIENE: TIEMPO SUMINISTROS DINERO
USTED NECESITA: SUMINISTROS SERVICIOS COMIDA
Aetna Street Solidarity es una red de organizadores comunitaries dedicados a construir un mundo más visionario e inclusivo para las personas que viven en Aetna Street. Necesitamos ayuda en las noches comunitarias que organizamos los martes, donde cocinamos comidas calientes y compartimos suministros de higiene y reducción de daños. RECOGIENDO: bolsas de hielo, tiendas de campaña, sacos de dormir/cobijas, ropa, zapatos, artículos de higiene (menstrual, dental, toallitas húmedas para bebés), medicamentos de venta libre, calcetines y ropa interior nuevos, libros para colorear, artículos de arte. Manda mensaje a través de IG @aetnastreetsolidarity para coordinar un traspaso en el valle de San Fernando ¡o simplemente presentase!
CUÁNDO: Martes por la noche de 5 a 9 pm
DÓNDE:Van Nuys Blvd @ Aetna St. (A la salida de la estación de metro Van Nuys Orange Line)
$$$: Venmo @paisthebills (nota “Solidaridad de Aetna”) para ayudar a comprar hieleras + bolsas de hielo para brindar algo de alivio a las personas durante las intensas olas de calor.
QUIÉN: Power Blossoms
USTED TIENE: TIEMPO SUMINISTROS DINERO
USTED NECESITA: SERVICIOS
Power Blossoms trabaja con personas LGBTQ+ encarceladas o detenidas en California. ¡Ayúdanos a procesar y responder el correo en nuestras sesiones de trabajo! O ayuda de forma remota con la entrada de datos en línea, o escribe una tarjeta de cumpleaños en nuestro sitio web. RECOGIENDO: sellos no usadas, papel blanco de 8.5”x11” y sobres comerciales estándar. Envíelos por correo a nuestro PO Box en 1525 N. Alvarado St. #26961, Los Ángeles, CA 90026. O contáctenos (IG @powerblossoms o envíe un correo electrónico a connect@powerblossoms.org) para coordinar la entrega.
CUÁNDO:Cada dos miércoles de 7 a 9 p. m. (Sesiones de trabajo)
DÓNDE:Project Q en East Hollywos
$$$: Sus contribuciones (Venmo: @Powerblossoms, Cashapp: $powerblossoms) ayudan a financiar suministros, operaciones y también pueden distribuirse como apoyo financiero directo para nuestros participantes adentro de las carceles/prisiones.
QUIÉN: Fairfax Mutual Aid (FxMA)
USTED TIENE: TIEMPO SUMINISTROS DINERO
USTED NECESITA: SUMINISTROS SERVICIOS COMIDA
Fairfax Mutual Aid es una red de atención dirigida por voluntaries formada para brindar apoyo a la comunidad a través de ayuda material, proporcionando transporte a los recursos, apoyo de barrido de campamentos y promoción de abogacía política.
El alcance se lleva a cabo todos los domingos y tenemos solicitudes esporádicas de transporte de emergencia y ayuda material. RECOGIENDO: carpas, lonas, artículos de higiene, medias y ropa interior, bloqueador solar, bebidas/bocadillos a granel y tracfones/tarjetas de minutos. Mandanos un mensaje en IG @fairfaxmutualaid o por correo electrónico fairfaxmutualaid@gmail.com para coordinar las entregas en cualquier momento. Debido a problemas de capacidad, la capacidad de recogida es limitada.
CUÁNDO: Domingos de la 1-3 PM
DÓNDE:Fairfax y vecindarios circundantes
$$$: Haga una donación deducible de impuestos (a través de Open Collective) para ayudar con suministros, y transporte a las citas.
QUIÉN: City Hall Sessions Los Ángeles
USTED TIENE: TIEMPO ELEMENTOS DINERO
USTED NECESITA: SUMINISTROS SERVICIOS COMIDA
City Hall Sessions de Los Ángeles es un grupo que se dedica a cambiar el mundo para lo mejor. RECOGIENDO: comida en lata, cosméticos y cobijas para vecines sin vivienda. Contactenos en IG @chslosangeles para coordinar la entrega de donaciones o para participar.
CUÁNDO: viernes de 5 a 7 pm
DÓNDE: En la esquina de 5ta y San Pedro (en DTLA)
$$$: Puedes apoyar a través deVenmo: @chslosangeles o por comprar algo de nuestra Lista de deseos de Amazon
QUIÉN: Long Beach Food Not Bombs
USTED TIENE: TIEMPO SUMINISTROS DINERO
USTED NECESITA: SUMINISTROS
Únase a nosotros para empacar, distribuir y/o recibir alimentos y artículos. RECOGIENDO: ropa, calcetines/ropa interior nueva, cobijas, artículos de higiene, suministros para la reducción de daños, papel higienico, linternas, baterías, meriendas, frutas, agua, carpas, lonas y comida para mascotas. Mensajeanos en IG @lbfoodnotbombs para coordinar una recogida en Long Beach o en el norte del condado Orange o para ayudar en una distribución.
CUÁNDO: Domingos de la 1:00 PM a las 3:00 PM
DÓNDE: Envienos un mensaje en IG para la ubicación exacta en Long Beach.
$$$: Venmo @fnb-lb Donaciones monetarias se usan para comprar suministros, alimentos y agua.
QUIÉN: Nomad Medix
USTED TIENE: DINERO
USTED NECESITA: SERVICIOS
Venga a aprender habilidades para salvar vidas, como tapar heridas de bala, aplicar torniquetes y enjuagar aerosol de pimienta todas técnicas que se han implementado en protestas y distribuciones de ayuda mutua. Formado en 2020 para apoyar a la costa oeste a frente de la violencia patrocinada por el estado.
CUANDO/DÓNDE: Consulte @NomadMedix en IG para conocer el horario actual
$$$: Las donaciones se destinan al equipo necesario y al fomento de la educación para comunidades más seguras. CashApp $NomadMedix | Venmo @NomadMedix | GoFundMe
Submit your mutual aid effort to be listed in next month's Dispatch!
Looking for resources like food, clothing, financial assistance, immigration support, employment, etc? Visit our Resource Catalog!
Know of any helpful resources? Add them to the Resource Catalog!
Contribute money to help sustain the efforts of Mutual Aid LA Network
Find out how you can get involved.