OCTUBRE 2023
Haga clic aquí para ver El Despacho de octubre en inglés.
Click here to view The October Dispatch in English.
UNAS PALABRAS SOBRE… LA PARTE “MUTUA”
“Si has venido aquí para ayudarme, estás perdiendo el tiempo, pero si has venido porque tu liberación está ligada a la mía, pues que trabajemos juntes.”
– Lilla Watson
Si eres como yo, me ha tomado tiempo y algo de práctica cambiar los valores de la caridad a la solidaridad. Lo que quiero decir es que estoy aprendiendo continuamente lo que significa ser camarada en lugar de benefactor, y buscar la unidad colectiva porque mi bienestar depende del bienestar de mis amigues y vecines, mis colegues y les otres angelenes.
Si la solidaridad es lo que buscamos y si el cuidado es realmente mutuo, pues, tiene sentido que la práctica de ayuda mutua sea una forma de compartir recursos, siempre y cuando seamos capaces, y también acceder a los recursos, siempre y cuando los necesitemos. A medida que me he ido organizando con MALAN durante el año pasado, he llegado a ver esta red de cuidados como una red que también puede atraparme a mí . Y me ha sorprendido la bondad y la abundancia. Aquí hay una muestra de lo que quiero decir…
- Hacer amigues que comparten mis valores y estarán a mi lado cuando les necesito
- Entregar alimentos a un refri comunitario y encontrar un ingrediente que necesitaba para la cena
- Gozar del placer sensorial de armar una enorme caja de productos agrícolas frescas de verano
- Llevarme a casa chiles y cilantro de Produce in the Park para una receta que alimentó a mi familia toda la semana
- Encontrar una tela chula en el ensamblaje de Open Art Supply
- Ofrecer cuidados a les jornaleres agrícolas porque su labor literalmente me mantiene vivo
- Morder una paleta casera durante una distribución en un día caluroso de verano
- Sentirme menos tímide de presentarme a mis vecines
- Encontrar apoyo para la reciente huelga de mi sindicato
- Descubrir nuevas bases de datos mientras hago trabajo voluntario bibliotecario para usaries encarcelades
Sobre todo, la conexión con grupos de ayuda mutua me ha dado esperanza. Gasto menos tiempo desesperade porque veo todas las formas en que la gente de esta ciudad resiste el poder político, desinvierte de los sistemas carcelarios y se ocupa de las necesidades de les demás. Ahora sé que tengo un lugar aquí también y eso me da una manera de convertir mi rabia y mi miedo en acción. Dejo de intelectualizarlo todo y me meto en lo físico, repartiendo alimentos y armando kits de arte y tecleando cartas. Me recuerda que hay un camino mejor y que puedo formar parte de él aquí y ahora.
Espero que experimentaste un poco de lo que es arraigarse en una red local de cuidados. Sigue leyendo para encontrar varias formas de hacer lo mismo este mes.
Escrito por Katie Hensley, voluntaria con Ayuda Mutua Los Ángeles
ESFUERZO DESTACADO: LOPEZ URBAN FARM
Situada en el corazón de Pomona, a menos de una milla del centro, está ubicada la granja Lopez Urban Farm (LUF), unos tres acres de tierra de cultivos destacados por su rotación de cultivos de verduras, frutas y flores de temporada. En colaboración con nuestres vecines, buscamos crear un futuro sostenible y justo proporcionando acceso a alimentos cultivados locales a una de las comunidades con mayor inseguridad alimentaria de la ciudad, promoviendo la educación y el intercambio comunitario y creando espacios verdes que sean inclusivos y accesibles para todes. Creemos que dentro de una economía capitalista, que valoriza las ganancias más que las personas y permite que muches sufren de hambre, juntes podemos alimentarnos.
En LUF, creemos en el poder de la comunidad y en la importancia de fomentar una conexión profunda entre las personas, los alimentos que comen y la tierra que los genera. Nuestras prácticas de cultivación llamadas “más allá de lo orgánico” priorizan la sostenibilidad ecológica, la biodiversidad y la gestión de la tierra regenerativa, mientras nuestres agricultores se esfuerzan por crear un sistema de agricultura diverso y resistente que produzca alimentos orgánicos de alta calidad y al mismo tiempo restaure y mejore los ecosistemas naturales que los sustentan.
Cada semana organizamos eventos y programas que reúnen a la gente para compartir el espacio, el conocimiento y la alegría. Los miércoles realizamos El Puestecito, un mercado urbano nocturno tipo "paga lo que puedas" y "llévate lo que necesites" en el que les vecines pueden recoger los productos agrícolas, llevar los alimentos no perecederos de la bodega comunitaria, comer, jugar e incluso aprender como hacer el crochet en el Khaos Craft Crochet Lab. Los jueves el mercado Evergreen Equal Access Market ofrece comestibles y productos agrícolas sin coste alguno. Y a menudo la granja realiza eventos como clínicas de salud, comidas comunitarias, círculos de narración de cuentos ancestrales, espacios de arte y mucho más.
También colaboramos con IndigeKnowledge, un esfuerzo por preservar la cultura indígena mediante el estudio de los idiomas y el arte y servicio a nuestras comunidades. IndigeKnowledge dirige un proyecto de banco de semillas y revitalización para todas las edades. El mes pasado marcó la primera temporada de su colaboración de soberanía de semilla con sede en Pomona con Native Seeds/SEARCH que pretende capacitar a les agricultores para que utilicen y conserven las semillas autóctonas.
Nuestro trabajo enfoca en tres ejes centrales:
LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Nuestras iniciativas de agricultura urbana cultivan y distribuyen productos agrícolas frescos y—a través de la Bodega Comunitaria—alimentos no perecederos y productos de despensa. El acceso a los alimentos saludables es un derecho humano básico y todo el mundo debe tener la oportunidad de comer bien y nutrir su cuerpo.
LA EDUCACIÓN Nuestra colaboración con Pomona Unified School District enseña a los jóvenes la agricultura sostenible, los sistemas alimentarios y la responsabilidad hacia el medio ambiente. A través de nuestra formación gratuita Junior Farmer Training, les niñes aprenden a cultivar sus propios alimentos, mejorar su salud y bienestar, contribuir al acceso alimentario para la comunidad y cuidar de sí mismes así como de sus vecines.
EL ESPACIO VERDE Toda persona merece el acceso a la naturaleza. Trabajamos con la tierra y con nuestres vecines para crear lindos espacios que fomenten una conexión entre nosotros y nuestro hogar.
La granja es una expresión de nuestra comunidad que crece y evoluciona constantemente a medida que nos unimos.
Formas de AYUDAR
- DONA DINERO (VENMO: @communityfridgepomona; PAYPAL: Community Partners 4 Innovation) para abastecer la bodega y asegurar que el proyecto pueda continuar. Todas las donaciones se destinan a mantener la granja.
- DONA ROPA LIMPIA Y USABLE; alimentos no perecederos; suministros de higiene y de reducción de daños; artículos de artesanía; cosas compostables y herramientas o suministros agrícolas. Se puede entregar las donaciones lunes-jueves de las 5:00 de la tarde a las 7:00 de la noche y Domingos por la mañana de 10:00 a 12:00.
- OFRÉCETE COMO VOLUNTARIE para trabajar en la granja o en la Bodega Comunitaria o para apoyar a los varios otros programas. Para más información sobre el trabajo voluntario envía un correo electrónico a erica@cp4ipomona.org.
- SÍGUENOS EN INSTAGRAM para ayudarnos a difundir la conciencia y alimentar a más personas: @lopezurbanfarm; @bodega_comunitaria_pomona_; @indigeknowledge; @khaos_crafts
Escrito por Bianca Ustrell-Friend, director de ayuda mutua en Lopez Urban Farm, y fundador de la Bodega Comunitaria (antes Pomona Community Fridge).
¿TIENE TIEMPO, SUMINISTROS, O DINERO PARA CONTRIBUIR?
¿NECESITA SUMINISTROS, SERVICIOS, O **COMIDA?
*POR FAVOR limpie, clasifique y doble todos los artículos que está donando. Si hay ropa debe ser nueva o ligeramente usada. Los calcetines, la ropa interior y los artículos de higiene deben siempre ser nuevos. Descargue nuestra Guía de donaciones para imprimir
QUIÉN: Color of Change
TIENES: DINERO
NECESITAS: SERVICIOS
Somos el sindicato oficial para los empleados de Color of Change. Estamos representades orgullosamente por el Washington-Baltimore News Guild y nuestro compromiso es de organizar para un mundo donde la justicia para la gente negra se ha hecho realidad. Color of Change es un lugar de trabajo a distancia así que les miembres del sindicato están ubicades por todo el país. La mayoría de les miembres también son organizadores quienes están comprometides a la abolición y los esfuerzos de ayuda mutua no vinculados con su trabajo.
DÓNDE: a distancia; conéctate a través de Twitter, Instagram o por nuestro sitio web
$$$: ¡Apoya a les miembres del sindicato de COC que fueron despedides ilegalmente aquí!!
QUIÉN: Comida no Bombas de Long Beach
TIENES: TIEMPO SUMINISTROS DINERO
NECESITAS: SUMINISTROS COMIDA
Distribución de alimentos, ropa y suministros de higiene todos los domingos en Long Beach, California. ¿Quieres aprender más sobre la gente involucrada en Comida No Bombas de Long Beach? Unirte a nosotres cada primer miércoles del mes para un grupo de lectura anarquista (@long_beach_anarchist_book_club) en Bixby Park o Page Against the Machine (@patmbooks). Si formas parte de un esfuerzo de ayuda mutua en Long Beach (o allí cerca) que puede beneficiarse de agua embotellada, ¡nos encantaría compartir contigo! ¡Envía un mensaje a @lbfoodnotbombs o lbfnbfnb@gmail.com para arreglar una recogida o entregada!
RECOGEMOS: ropa de invierno, calcetines/ropa interior nuevos, cobijas, artículos de higiene, bloqueador solar, suministros de reducción de daños, papel higiénico, linternas, pilas, botanas, frutas, cajas de almacenamiento, artículos de albergue (carpas y lonas) y alimentos para mascotas. Envíanos un mensaje para coordinar una recogida en Long Beach o el norte del condado Orange o haz una entrega a nosotres los domingos por la tarde.
CUÁNDO: Los domingos de la 1:00 de la tarde a las 3 de la tarde (para entregas de donaciones y distribución)
DÓNDE: Long Beach (envíanos un mensaje para la ubicación exacta)
$$$: Venmo: @fnb-lb Pregúntanos cómo gastamos el dinero recaudado.
QUIÉN: Recogida de Productos Agrícolas los Martes (para LA Community Fridges)
TIENES: TIEMPO DINERO
NECESITAS: COMIDA
Cada martes nos reunimos para clasificar y distribuir una gran cantidad de productos agrícolas donados por Food Forward. Les voluntariades pueden ayudar a organizar los productos agrícolas y ponerlos en bolsas y/o se pueden ayudar a distribuirlo a los refris comunitarios. Es una forma divertida de conocer y relacionarse con les otres voluntaries en Los Ángeles mientras aseguramos de que nuestros refris están mantenidos con alimentos frescos y saludables para nuestres vecines.
CUÁNDO:Cada martes; el trabajo voluntario tiene lugar entre las 10:30 de la mañana y las 12:30 de la tarde.
DÓNDE:Los lugares de clasificación y recogidas normalmente están dentro del área de Los Feliz / East Hollywood / Elysian Park y les voluntaries pueden entregar los alimentos al refri que elijan.
$$$: Actualmente se hace recaudación de fondos para incluir agua congelada a las entregas de alimentos para ayudar a combatir el calor que experimentamos en Los Ángeles. Se puede enviar dinero por Venmo a @Desirae-Embree para contribuir a los fondos de agua.
QUIÉN: Unhoused Los Feliz
TIENES: TIEMPO DINERO
NECESITAS: SUMINISTROS COMIDA
Somos un equipo pequeño de ayuda mutua que sirve a la población de gente sin techo que reside en Riverside Drive en el límite entre Los Feliz y Silver Lake ofreciendo botanas, agua, suministros de higiene y otros artículos cada fin de semana. Necesitamos gente que nos pueda ayudar con la recaudación de fondos, las compras, el ensamblaje de kits y de vez en cuando gente que pueda hacer nuestra ruta con nosotres los domingos, ¡especialmente la gente que tiene acceso a un vehículo!
CUÁNDO: ¡Se puede hacer la recaudación de fondos, las compras o el ensamblaje de kits en cualquier momento! La distribución se hace los domingos por la tarde. Envía un mensaje a Ellie o Kat en Instagram para información sobre el trabajo voluntario.
DÓNDE: Los Feliz
$$$: Venmo a @EliseJBradley o compra los artículos de nuestra lista de deseos. Todas las donaciones se destinan directamente a la comunidad sin techo de Los Feliz.
QUIÉN: Hope Street Distro
TIENES: TIEMPO SUMINISTROS DINERO
NECESITAS: SUMINISTROS COMIDA
Nuestro equipo pequeño distribuye comidas, agua y artículos (suministros de higiene, medicinas de venta libre, artículos de reducción de daños, necesidades de los mascotas) a aproximadamente 100 vecines sin techo quienes últimamente han experimentado desalojos 1 a 2 veces por semana. Se necesita tu apoyo. ¿Tiene acceso a un vehículo? Envía un mensaje a @hopestdistro para registrarte y unirte a nosotres para una distribución.
RECOGEMOS: Carpas, cobijas y sacos de dormir más que todo (deben ser nuevos o ligeramente usados)
CUÁNDO: La mayoría de los domingos de las 12:00 de la tarde a las 3:00 de la tarde.
DÓNDE: Centro Sur - Nuestra ruta cubre varias cuadras entre S. Hope y S. Main
$$$: Se prefiere donaciones de dinero (Venmo a @melissa-moultonchurch con el mensaje “hope ❤️”) y ayúdanos a comprar carpas (las de Walmart son las más barata) O consulta nuestra lista de deseos de Amazon.
QUIÉN: Jail Support LA
TIENES: TIEMPO SUMINISTROS DINERO
NECESITAS: SERVICIOS
Jail Support LA (@JailSupportLA) se dedica a apoyar al trabajo anti-represivo al ofrecer fianzas de emergencia para manifestantes y cuidar a la gente experimentando la detención en general. JSLA sirve como un eje de información para la gente afectada por las detenciones relacionadas a una acción directa y también moviliza las bases de apoyo de llamar y confirmar los detalles de les detenides como la ubicación de detención, fianza y para exigir su liberación.¿Tienes un cargo en tu contra? ¿Quieres involucrarte más? Llama o manda un mensaje de texto al número de apoyo carcelario: 424-388-1230.
CUÁNDO: Por determinarse, varían los turnos
DÓNDE: El condado de Los Ángeles: a distancia y en persona
$$$: Los fondos donados se destinan a pagar la fianza de emergencia. Venmo a @jailsupportLA
QUIÉN: Palms Unhoused Mutual Aid (PUMA)
TIENES: TIEMPO SUMINISTROS DINERO
NECESITAS: SUMINISTROS SERVICIOS COMIDA
Somos una red abolicionista de cuidados que apoya a personas sin techo en Mid City, Palms y West LA, específicamente involucrades en esfuerzos de reducción de daños, defensa contra los desalojos de campamentos, apoyo judicial, divulgación y educación política. Ahora intentamos ampliar nuestro equipo de reducción de daños para los lunes.
RECOGEMOS: Cobijas y sacos de dormir nuevos o ligeramente usados. Envía un mensaje directo por Instagram o envía un correo electrónico a palmsunhousedmutualaid@gmail.com para coordinar una donación o para registrarte para nuestro compromiso comunitario.
CUÁNDO: Los miércoles a las 4 de la tarde.
DÓNDE: Palms, debajo del puente de la carretera 405
$$$: Donaciones aceptadas por opencollective.com/palms-unhoused-mutual-aid. Los fondos se destinan a la compra de suministros básicos como artículos de higiene, carpas, lonas y ropa para la calurosa temporada de verano.
QUIÉN: Greater Long Beach Mutual Aid Network (GLBMAN)
TIENES: TIEMPO SUMINISTROS DINERO
NECESITAS: SUMINISTROS COMIDA
GLBMAN es una alianza de organizaciones anticapitalistas dentro del área metropolitana de Long Beach donde ofrecemos ayuda mutua y promovemos la solidaridad dentro de nuestra comunidad. Actualmente necesitamos gente con vehículos para entregar paquetes de alimentos los jueves. ¡Regístrate aquí para el trabajo voluntario!
RECOGEMOS: Pañales y toallitas para bebés para una recolección de donaciones por todo el distrito Enviar un mensaje de texto a (562) 646-6605 o un correo electrónico a glbmutualaid@gmail.com para coordinar una recogida o una entrega.
CUÁNDO: Se necesitan voluntaries con acceso a un vehículo los jueves por la tarde. Se pueden hacer las recogidas entre las 3:30 de la tarde y las 6:00 de la tarde.
DÓNDE: Long Beach Forward
$$$: Consulta nuestra lista de deseos de Amazon para apoyar la recolección de artículos para bebés y las entregas de alimentos.
QUIÉN: Aetna Street Solidarity
TIENES: TIEMPO SUMINISTROS
NECESITAS: SUMINISTROS SERVICIOS
Aetna Street Solidarity está construyendo una red de cuidados con la gente sin techo que reside en Aetna Street. Organizamos noches de comunidad semanalmente en las que distribuimos la ayuda mutua. También publicamos un periódico llamado Street Views que destaca las historias y reportajes originales sobre la vivienda y el sintechismo por les colaboradores sin techo que viven en Los Ángeles
RECOGEMOS: carpas, lonas, cobijas, sacos de dormir, toallitas para bebés, ropa (playeras, pantalones, suéteres, chamarras), calcetines y ropa interior nuevos, linternas de cabeza, linternas, pilas de AA o AAA y cargadores portátiles hasta finales de septiembre. Envíanos un mensaje directo por Instagram para coordinar una recogida o entrega en el Valle de San Fernando.
CUÁNDO: Los martes a partir de las 5 de la tarde en Aetna Street
DÓNDE: Van Nuys, Valle de San Fernando
$$$: Los fondos donados ayudan a comprar suministros. Venmo @paisthebills (incluye la nota “Aetna Solidarity”).
¡FELIZ HALLOWEEN!
Submit your mutual aid effort to be listed in next month's Dispatch!
Looking for resources like food, clothing, financial assistance, immigration support, employment, etc? Visit our Resource Catalog!
Know of any helpful resources? Add them to the Resource Catalog!
Contribute money to help sustain the efforts of Mutual Aid LA Network
Find out how you can get involved.