ENERO 2023
Haga clic aquí para ver El Despacho de Enero en inglés.
Click here to view The January Dispatch in English.
AYUDA MUTUA LA: SUCESOS
Muches de nosotres comenzamos el nuevo año con grandes ambiciones, buenas intenciones y nuevas metas aparentemente interminables. Pero a menudo, nuestras resoluciones se transforman en recuerdos en uno o dos meses.
Quizás la razón por la que tenemos dificultad con las resoluciones es que resoluciones = tareas, ¡y nadie quiere más tareas! Prácticas, sin embargo, están enraizadas en valores; cultivan tanto el cambio interno como el externo; e incluyen sostenibilidad, estabilidad y matices.
Si aún no lo ha hecho, ¿qué le parece priorizar las prácticas sobre las resoluciones en 2023? Crear cambios es en sí mismo una práctica, y nuestre enfoque para desmantelar los sistemas opresivos y participar en la ayuda mutua requiere la misma humildad, determinación y tiempo que uno podría invertir en aprender una nueva habilidad.
¡Es liberador reconfigurar nuestra mentalidad desde el “Necesito hacer más trabajo voluntario” a una centrada en los valores como: “Soy parte de una comunidad interconectada y estoy comprometide con su bienestar”! Nos permite dejar de lado el perfeccionismo y aflojar nuestras garras sobre el individualismo.
Más allá de estar enraizados en valores, las prácticas y la ayuda mutua comparten muchas cualidades: pueden ser pequeñas o grandes, se cultivan y crecen con el tiempo, y dan espacio para el ensayo, el error y la gracia, a medida que descubrimos qué funciona.
Y, como ocurre con el desarrollo de prácticas personales, no existe una forma correcta de “hacer” ayuda mutua. Todo el mundo puede proporcionar o necesitar ayuda en cualquier momento. Eventualmente encontramos un ritmo que funciona para nosotres pero practicar la paciencia cuando, sí, cuando–porque va pasar, ese paso se interrumpe es clave. Ya sea que usted pueda compartir su tiempo, habilidades, o recursos una vez al mes, una vez a la semana o todos los días, está teniendo un impacto positivo y lo está haciendo con intención. Y debido a que ha participado en su comunidad, tiene más personas a las que recurrir cuando, sí, cuando, necesita ayuda.
Hay personas, grupos y proyectos que necesitan nuestras contribuciones durante todo el año. Tu participación será tan valorada el 12 de julio como el 1 de enero.
Así que deshagamonos de objetivos y tareas rígidos como un medio para mejorar y, en cambio, normalicemos caminos centrados en valores, en la interdependencia y la humanidad compartida, junto con el bienestar personal.
Escrito por Lauren y Sarah, quienes organizan con Ayuda Mutua Los Ángeles.
GRUPO DESTACADO: PASADENA BLACK EQUITY PROJECT
En la primavera de 2020, la estudiante de Barnard College, Elise Logan y la estudiante de UCLA Mia Glionna estaban completando sus cursos de tercer año en línea en su ciudad natal de Pasadena. En ese momento, los datos habían comenzado a mostrar que la pandemia de COVID-19 afectó de manera desproporcionada a las comunidades negras—algo que sigue siendo una realidad casi tres años después de que comenzo la pandemia. Elise y Mia sabían que la pandemia era otro desafío grave además de otras injusticias sistémicas que enfrentaban sus vecinos negros, como desigualdad en la vivienda, desplazamiento , disparidades de ingresos y recursos y violencia policial. Sabían que era el momento de actuar. También sabían que no podían esperar a que los gobiernos locales, del condado y estatales satisficieran estas necesidades. Necesitaban poner los recursos en manos de sus vecines lo antes posible.
Entonces, con la esperanza de establecer una red viva y duradera de atención para la comunidad negra de Pasadena, Mia y Elise crearon el Pasadena Black Equity Project. ¿Una iniciativa crítica en la agenda? Recaudar fondos para ayudar a aliviar los costos de educacion, salud, comunidad y vida de sus vecines negros necesitados. PBEP estableció un fondo de ayuda mutua, fijó una meta, buscó donaciones, aprovechó las redes sociales y comenzó a hacer precisamente eso. En julio del 2022, organizaron un evento llamado “Summer of Sol” en beneficio de su fondo de ayuda mutua. Los asistentes pudieron disfrutar de actuaciones de artistas negros, disfrutar de comida de vendedores negros y participar en actividades educativas interactivas que exploraban la historia negra en Pasadena y cómo se conecta con la actualidad. Planean organizar un tercer concierto benéfico anual nuevamente este verano. PBEP adopta un enfoque alegre para construir su fondo de ayuda mutua, uno que une a la gente.
Pero la recaudación de fondos es solo un ámbito del trabajo de PBEP. Si bien el fruto inmediato de su trabajo es aliviar las cargas materiales de sus vecines de Pasadena, los organizadores de PBEP comparten un objetivo aún más profundo: preservar el legado de la comunidad negra en Pasadena a través de la memoria y el trabajo de archivo. En 2022, comenzaron a prepararse para un proyecto de archivo digital, recopilando fotos e historias orales que ayudan a contar la historia de las personas negras de Pasadena. ¡PBEP planea hacer otra convocatoria de materiales en 2023! Sus esfuerzos afirman que mantener viva la memoria local es un trabajo en el que puede participar toda una comunidad. El grupo invita a la gente a participar en narraciones colectivas y colaborativas. “Esta iniciativa administrada por la comunidad es importante porque muchas instituciones históricas con autoridad (por ejemplo, escuelas, bibliotecas, museos, archivos, fabricantes de libros de texto, etc.) han controlado cómo somos representados y recordados”, compartieron Elise y Mia en una conversación reciente, “y deseamos reclamar la agencia de la autorrepresentación”.
Además de honrar el pasado, PBEP también celebra las voces presentes de la comunidad negra de Pasadena. ¡Planean comenzar a publicar una revista semestral en 2023! Su revista presentará el trabajo de artistas, escritores y activistas negros. Esperan que la revista eduque a los lectores sobre la organización comunitaria y el poder de la ayuda mutua. Las ganancias de las ventas de las revistas se invertirán en la comunidad local a través del fondo de ayuda mutua.
El Pasadena Black Equity Project es un movimiento liderado por jóvenes, actualmente dirigido por un grupo de organizadores con sede en Pasadena dedicados tanto a preservar el pasado como a nutrir a las generaciones futuras. Hasta la fecha, han lanzado 52 estipendios para brindar alivio financiero a personas negras de Pasadena, y todavía hay personas en la lista de espera para recibir apoyo. Con su ayuda, el trabajo de PBEP puede llegar aún más lejos. Si vive en Pasadena o sus alrededores, esta es una manera especialmente impactante de cuidar a sus vecines más cercanes y redistribuir fondos a les más afectades por la injusticia sistémica.
Cómo USTED puede contribuir…
- SIGA Pasadena Black Equity Project @pasadenablackequityproject en Instagram o Facebook y COMPARTA esfuerzos de recaudacion y recolección de archivos. Mientras esté allí, asegúrese de consultar su Linktree y lea su declaración de misión en sus propias palabras
- DONE al Pasadena Black Equity Mutual Aid Fund aquí o aquí y PRESENTESE en eventos de recaudación de fondos como se anuncia en su página de Instagram.
- HÁGASE VOLUNTARIE y ayude con la recaudación de fondos, el archivo comunitario o el trabajo administrativo de PBEP. Envíe un voluntario formulario de interés o mande un email pasadenabep@gmail.com para comenzar. Colaboradores femme negras son especialmente necesitadas
Escrito por Katie, quien organiza con Mutual Aid LA Network.
¿TIENE TIEMPO, SUMINISTROS, O DINERO PARA CONTRIBUIR?
¿NECESITA SUMINISTROS, SERVICIOS, O COMIDA?
*POR FAVOR limpie, clasifique y doble todos los artículos que está donando. Si hay ropa deben ser nueva o ligeramente usada. Los calcetines, la ropa interior y los artículos de higiene deben siempre ser nuevos.
QUIÉN: LA Street Care
USTED TIENE: TIEMPO SUMINISTROS DINERO
USTED NECESITA: SUMINISTROS SERVICIOS COMIDA
LA Street Care es una grupo abolicionista de ayuda mutua construyendo comunidad a través de alcance directa a les vecines sin hogar en Los Feliz, Echo Park, Atwater, Historic Filipinotown, Silver Lake y Rampart Village. Necesitamos estos artículos para la próxima campaña de donación del 15 de enero: tiendas de campaña, sacos de dormir, cobijas, abrigos/chaquetas, lonas, ropa de invierno, calcetines/ropa interior nueva, comida para perros, artículos de higiene como cepillos de dientes, pasta de dientes, jabón, gel de baño, champú/acondicionador pequeños, papel higiénico, toallitas húmedas, desodorante, enjuague bucal, lavado de cara, cortaúñas nuevas, Tylenol, Advil, y curitas . El alcance sucede todos los domingos a la 1:00 p. m. y siempre estamos buscando personas nuevas para unirse a nosotros. También tenemos roles adicionales para llenar si no está disponible en ese momento. ¿Preguntas? Envíe un mensaje directo a @lastreetcare en Twitter o IG.
CUÁNDO: Campaña de donación el 15 de enero de 12 a 2 p. m. Únase al alcance los domingos a la 1 p.m.
DÓNDE: En el estacionamiento de 1533 N Vermont Ave en Los Feliz
$$$: Puede hacer una donación única o recurrente en opencollective.com/lastreetcare
QUIÉN: J-Town Action と Solidarity
USTED TIENE: SUMINISTROS DINERO
USTED NECESITA: SUMINISTROS COMIDA
Un colectivo de base dedicado a la organización revolucionaria y la construcción del poder comunitario en Little Tokyo. Apoye o asista al Power Up un evento semanal de ayuda mutua con @WeTheUnhoused (hora y lugar a continuación). Actualmente están recolectando donaciones de carpas, sacos de dormir, lonas, cobijas, ropa abrigada (tallas más grandes), kits de higiene y mochilas. Si tiene artículos para donar pero no puede llegar a la hora o el lugar a continuación, envíe un correo electrónico a JtownAction.la@gmail.com para programar la recogida/entrega en otro momento. Busque en Twitter e IG @JTOWNACTION y en la web en jtownactionandsolidarity.com
CUANDO: Entrega de donaciones y Powe-Up los sábados del 2 pm a las 5 pm
DÓNDE: En la esquina de las calles 1st y Judge Aiso
$$$: Contribuye fondos en: jtownactionandsolidarity.com/DONATE
QUIÉN: City Hall Sessions Los Angeles
USTED TIENE: TIEMPO SUMINISTROS DINERO
USTED NECESITA: SUMINISTROS COMIDA
Un grupo basado en Skid Row dedicado a cambiar el mundo para mejor. Operation Feed SKIDROW distribuye comida, ropa y kits de higiene todos los viernes por la noche. Están aceptando donaciones de artículos de higiene, ropa y zapatos lavados, cosméticos y cobijas.
CUÁNDO: Todos los viernes a las 5:30
DÓNDE: Skid Row en 5th y San Pedro
$$$: Venmo @CHSLosAngeles o compre artículos en la ¡lista de deseos!
QUIÉN: Los Angeles Student Solidarity
USTED TIENE: SUMINISTROS DINERO
USTED NECESITA: SUMINISTROS
LASS es una organización de ayuda mutua dirigida por estudiantes que busca construir la unidad entre los estudiantes en Los Ángeles y crear un acceso equitativo a la educación a través de la distribución de materiales y útiles educativos. Actualmente estan buscando útiles escolares (cuadernos, crayones, carpetas, etc.), artículos de higiene y mochilas/bolsas en buenas condiciones. Además de la entrega de donaciones mensual, se puede cordinar entrega y recogida de donaciones a lo largo del mes por mensaje directo en Instagram @lastudentsolidarity o emailing laststudentsolidarity@gmail.com.
CUÁNDO: Se puede dejar donaciones el segundo sábado de cada mes, de 12 a 4 p. m. en la biblioteca de Echo Park
DÓNDE: Las áreas metropolitanas de South Bay y Downtown con distribuciones regulares en la biblioteca de Echo Park
$$$: Done a través de PRIMARY Venmo @studentsolidarity o paypal. ¡También estamos vendiendo pines en All Power Books y Midnight Books!
QUIÉN: LA Community Fridges: Moving Team
USTED TIENE: TIEMPO
USTED NECESITA: SUMINISTROS COMIDA
LACF tiene un equipo de mudanza de refrigeradores que necesita propietarios de camionetas y SUV para ayudar a transportar los refrigeradores que se donan e intercambian. También estan buscando personas en todo Los Ángeles dispuestas a echar una mano para cargar y descargarlos (no se requiere camión). No se requiere un compromiso establecido, solo unirse a un canal de Signal y levantar la mano cuando esté disponible. También estamos buscando otro despachador para ayudar a coordinar el transporte y el abastecimiento de refrigeradores. Esta es una oportunidad de voluntariado 100% remota. LACF también busca reforzar la lista de electricistas/reparadores de refrigeradores. Envíe un correo electrónico a info@mutualaidla.org o envíe un mensaje de texto/llame al 707-789-1015 si está interesado en alguno de los anteriores o salte directamente a la señal de Fridge Movers y preséntese.
Como siempre, los refris son suyos para usarlos como recurso y contribuir de varias maneras (como donar comida, darle una limpiada, organizar una colecta , etc.)
CUÁNDO: Los horarios varían. ¡Es siempre cuando USTED pueda hacerlo!
DÓNDE: En todo Los Ángeles (hacemos todo lo posible para que sea razonable)
QUIÉN: Humanities for the Homies
USTED TIENE: DINERO
USTED NECESITA: COMIDA
Humanities for the Homies es una organización dirigida por jóvenes dedicada a servir a nuestra comunidad a través de la ayuda mutua, la educación política y la colaboración juvenil. Las distribuciones de alimentos se llevan a cabo cada segundo sábado del mes. mande un mensaje directo a @humanities4thehomies en IG si tiene preguntas.
CUÁNDO: 14 de enero para la próxima distribución de comida
DÓNDE: Noreste de Los Ángeles
$$$: Las contribuciones financieras se pueden hacer a través de ko-fi.com/humanities4homies
QUIÉN: Grass Roots Neighbors
USTED TIENE: TIEMPO DINERO
USTED NECESITA: SUMINISTROS SERVICIOS COMIDA
Grass Roots Neighbors es una organización comunitaria voluntaria que tiene como objetivo llenar los vacíos en los servicios existentes para nuestres vecines que experimentan inseguridad alimentaria y de vivienda. Brindando asistencia con amor y respeto. Regularmente entregamos comestibles (de lunes a viernes al mediodía) a 50 a 60 hogares de bajos ingresos y cocinamos comidas calientes para distribuir a los vecines sin hogar todos los domingos por la tarde. Se necesitan voluntaries para conducir, empacar comestibles, cocinar, hacer actividades de divulgación durante la semana durante el almuerzo o los domingos por la tarde en Playa del Rey o Westchester. Regístrese para ser voluntarie en grassrootsneighbors.org/sign-up o envíe un mensaje de texto al (424) 209-2777.
CUÁNDO: Entrega de comidas a la hora del almuerzo de lunes a viernes al mediodía | Alcance a vecines sin hogar todos los domingos por la tarde
DÓNDE: Opera desde Westchester y Playa del Rey y sirve a las áreas de Westchester, Playa del Rey, Marina del Rey, Del Rey y Venice.
$$$: haga una contribución financiera visitando grassrootsneighbors.org/donate
QUIÉN: The Resistance Coalition
USTED TIENE: TIEMPO SUMINISTROS
The Resistance Coalition busca unir a individuos y grupos con objetivos superpuestos. Actualmente están trabajando para expandir la red de refrigeradores comunitarios de LA al Valle de San Fernando reuniendo un equipo de voluntaries para ayudar a encontrar anfitriones para los refris a través de contactar organizaciones y empresas, y luego ayudarlos a configurar y mantener estos refrigeradores. Estamos aceptando donaciones de comida, bebidas, artículos de tocador y artículos de uso domestico. Contáctenos a través de mensaje directo en Instagram @ResistanceCoalitionLA o envíenos un correo electrónico a resistancecoalitionla@gmail.com. ¿Liste para donar comida ahora? Puede llevar comida sellada y segura para comer a un refrigerador @LACommunityFridges que ya está en funcionamiento. Vea todos los refrigeradores comunitarios de Los Ángeles que actualmente aceptan donaciones visitando tinyurl.com/lacfopen.
CUÁNDO: ¡En cualquier momento!
DÓNDE: Región del Valle de San Fernando
Submit your mutual aid effort to be listed in next month's Dispatch!
Looking for resources like food, clothing, financial assistance, immigration support, employment, etc? Visit our Resource Catalog!
Know of any helpful resources? Add them to the Resource Catalog!
Contribute money to help sustain the efforts of Mutual Aid LA Network
Find out how you can get involved.